Hei! 👋

For å lese denne saken må du være abonnent

Et abonnement gir tilgang til alt innhold og vi har følgende tilbud

5 uker - 5 kroner Du kan betale med vipps

Deretter kr 299,- pr måned. Automatisk månedlig fornyelse til ordinær pris. Ingen bindingstid, du sier selv opp når du ønsker

Er du allerede abonnent?

KJØP

Anmeldelser

PROFESSOR: Knut Alfsvåg er professor i teologi ved VID vitenskapelige høgskole.

Knut Alfsvåg om Pollestad-Bibelen: En oversettelse preget av smittende bibelglede

Kjell Arild Pollestad har gitt oss en slitesterk oversettelse som jeg tror vil leve lenge og forhåpentligvis blir mye brukt.

Knut Alfsvåg professor i systematisk teologi ved VID vitenskapelige høgskole
Publisert Sist oppdatert

Artikkelen ble først publisert på fbb.nu.

En ny norsk bibeloversettelse er en begivenhet. Akkurat nå står de i kø. Bibelselskapet har bebudet at det skal komme en revisjon av 2011-utgaven i 2024. Men Kjell Arild Pollestad har kommet dem i forkjøpet med sin egen oversettelse.

I motsetning til alle andre oversettelser jeg har hørt om, inkludert Luthers GT-oversettelse, er dette et enmannsverk. Pollestad er blant de få som har tilstrekkelig kompetanse både i hebraisk, gresk og norsk til å ta på seg en slik oppgave, og jeg synes han har kommet godt fra det.

kultur kristendom bibeloversettelse bibelforskning anmeldelser teologi litteratur
Powered by Labrador CMS