«De dreper ikke idioter»

Russlands krig mot Ukraina er årsak til at min interesse for russisk historie har eskalert. Jeg leser om politikere og ledere som spiller i den historiske eliteserien, som for eksempel i Simon Montefiores fantastiske opus om Romanov-dynastiet, der forfatteren briljerer som ordkunstner og bruker hele palettens rikholdige fargeutvalg i sine dramatiske skildringer av livet. Ikke minst slik det utfoldet seg grenseløst rundt tsarenes galskap, alle fusentastene i de utsmykkede gemakkene, men også vanviddet utført i pur ondskap mot opportunister.

Den norske oversettelsen holder samme kvalitet.

Diametralt motsatt og nivellert til fotfolkets håpløse misære, trekker jeg Roy Jacobsen opp av hatten, med en roman som virkelig attraherer meg, «Hoggerne», der Russland igjen er i fokus, denne gang i den mye omtalte Vinterkrigen mot finnene.