Boken om Breiviks mor blir endret

For­la­get be­kref­ter over­for NRK.no at det vil bli gjort «noen få språk­li­ge end­rin­ger» i andre­opp­la­get av boken.

I boken be­skyl­der Marit Chris­ten­sen for­fat­ter Åsne Sei­er­stad for å ha kom­met på over­ras­ken­de besøk til Brei­vik da hun lå på døds­leiet. For­lags­sjef Er­ling Kagge i Kagge for­lag krev­de for­ri­ge uke at opp­lys­nin­ge­ne måtte be­kla­ges og av­kref­tes of­fent­lig.

- Marit Chris­ten­sen tar grun­dig feil når hun i sin bok hev­der at Brei­viks mor kas­tet ut Åsne Sei­er­stad. Det er helt udo­ku­men­ter­te på­stan­der. Sam­ta­len ble av­talt på for­hånd via hen­nes ad­vo­kat. Vi har hele sam­ta­len på bånd, så fakta er udis­ku­tab­le. Jeg håper Asche­houg kom­mer med en be­kla­gel­se, og at de end­rer på­stan­de­ne i de neste ut­ga­ve­ne av boka, sa Kagge til NTB sist tors­dag.

- Sam­men­fat­ter ver­sjo­ne­ne

Nå har for­la­get be­stemt seg for å gjøre end­rin­ger.

- Etter på­pek­ning fra Er­ling Kagge har Marit Chris­ten­sen sett at det kan pre­si­se­res enda ty­de­li­ge­re at det ikke er noen mot­set­ning mel­lom det Er­ling Kagge hev­der på vegne av sin for­fat­ter Åsne Sei­er­stad og det hun skri­ver i sin bok. Det er i nytt opp­lag av «Moren» ført inn noen få språk­li­ge end­rin­ger for å gjøre Marit Chris­ten­sens gjen­gi­vel­se av hen­del­ses­for­lø­pet enda litt ty­de­li­ge­re, skri­ver for­lags­re­dak­tør i Asche­houg, Kari Spjeld­næs, i en e-post til NRK.

Hun mener end­rin­gen vil sam­men­fat­te de to ver­sjo­ne­ne av hva som skjed­de da Sei­er­stad kom på besøk.

Spjeld­næs står sam­ti­dig fast på at det ikke er grunn­lag for en be­kla­gel­se.

- Det lig­ger im­pli­sitt i teks­ten der vi kom­men­te­rer end­rin­gen, sier Spjeld­næs til NRK.no.

Hun un­der­stre­ker at det ikke er uvan­lig å komme med end­rin­ger i nye opp­lag.

«Moren» fram­skyn­det

Åsne Sei­er­stads bok «En av oss» blir ut­gitt 11. no­vem­ber. Først var Marit Chris­ten­sens bok «Moren» vars­let ut­gitt 15. no­vem­ber, men for­la­get Asche­houg om­be­stem­te seg og slapp boka al­le­re­de tors­dag i for­ri­ge uke.

Både for­la­get og Chris­ten­sen selv be­nek­ter at boka er frem­skyn­det på grunn av Sei­er­stads bok.

Wen­che Behring Brei­vik døde etter leng­re tids syk­dom i mars i år, og før hun døde øns­ket hun å stop­pe Marit Chris­ten­sens bok. For­la­get Asche­houg be­stem­te seg for å gi ut boka, til tross for Brei­viks siste ønske.

Kari Spjeld­næs sa tors­dag at for­la­get ikke var i tvil om at det var rik­tig å gi ut boka etter at det hadde «fun­net en form og iva­re­tatt den ba­lan­sen vi mente var rik­tig». (©NTB)

Wenche Breiviks advokater vil ha hånd om notater