Hørte bønn, skrev lovsangs-hit på sparket

Da Paul Baloche hørte pastoren sin be «Open the eyes of our hearts, Lord, that we may see you.» (Åpne våre hjerters øyne, Herre, så vi kan se deg.), var en av moderne lovsangs mest brukte sanger unnfanget. Han forteller at han umiddelbart gjenkjente visdommen i bønnen, og fikk lyst til å lage en sang av det.

Paul Baloche har skrevet flere sanger som har trådt inn på den internasjonale, kristne musikkscenen. I tillegg til Open the Eyes har Michael W. Smith fremført «Above All» og «Hosanna», begge skrevet av Baloche. Ifølge nettstedet Praisechart har den Texas-baserte lovsangslederen skrevet eller vært medforfatter av 120 sanger som har blitt spilt inn.

Baloche forteller til nettstedet at den enkle melodien kom til ham mens han spilte i kirken. «Det er en enkel sang og den reflekterer den ærlige bønnen som lå på hjertet mitt», sier han. Baloche har i ettertid reflektert over at både han og andre lovsangsledere har lagt vekt på eksterne uttrykk for lovsang og tilbedelse. Man oppfordrer til å synge av glede, knele, løfte hender og klappe.

«Det er fint, men jeg innså at du kan undervise om det ytre, men med mindre noe skjer på innsiden så er det egentlig bare en form. Det er som en sky uten regn», sier han.

Sangen er blitt oversatt til norsk av Per Christian Lunde og utgitt på Acta forlag. Her gjengis den korte sangen både på engelsk og på norsk.

Open the eyes of my heart, Lord

Open the eyes of my heart

I want to see You

I want to see You

To see You high and lifted up

Shinin’ in the light of Your glory

Pour out Your power and love

As we sing holy, holy, holy

Åpne mitt hjerte for Deg Gud

Kom gi mitt indre ditt lys

Så jeg kan se Deg

Så jeg kan se Deg

Se Deg opphøyd over alt

Se Deg når Du stråler som solen

Øs ut Din godhet og kraft

Vi roper: hellig, hellig, hellig

I sommer foretar Dagen et dykk i arkivet vårt av Ukens salmer. Denne teksten sto først på trykk i 2019.