I år finner du Juleevangeliet i hyllen med julehefter

Klassikere som Stomperud og Knoll og Tott er blant seniorene, men porteføljen av julehefter hos Egmont utvikles stadig. 35 hefter og bøker sendes ut til den klassiske julehefte-hyllen og bladhyller rundt om i landet i år.

Blant nykommerne dette året er heftet med det selvforklarende navnet «Juleevangeliet».

Redaksjonssjef Iselin Røsjø Evensen i Egmont Kids Media Nordic forteller at en kollegial samtale ligger bak heftet som rett og slett forteller juleevangeliet i tegneserieformat, basert på teksten fra Matteus og Lukas.

– Julen er knapt over før vi begynner å tenke på hva som kan egne seg til neste år, og det var nettopp under en slik diskusjon at en kollega sa: Bør vi ikke fokusere litt på det som faktisk er julens budskap? Er det ikke viktig å gi dette fokuset tilbake til barna? Hva med Juleevangeliet? Er det ikke på høy tid at vi gir ut julens budskap i ny drakt?

Lett bearbeidet

Juleheftet, som er innbundet med hardt cover, er laget med illustrasjoner, og mindre tekstbolker som forteller essensen i juleevangeliet.

Fortellingen inneholder de aller fleste hovedbolkene som utgjør evangelistenes gjenfortelling av historien. Englene, den trofaste Josef, den heroiske Maria, vismennene og hyrdene på marken er alle med. Heftet følger den lille familien helt til flukten til Egypt og eksilet der.

Forlagets mål har vært å tilrettelegge teksten for barn, men uten å modernisere for mye. Redaksjonssjef Evensen forteller om en viss ærefrykt overfor oppgaven.

– Vi tok sporenstreks kontakt med Haakon Isachsen, som er en ringrev i alt som har med julehefter å gjøre. Isachsen tok oppgaven på strak arm. Vi diskuterte hvor vidt vi kun skulle holde oss til et av evangeliene, men var enige om at vi helst ville bruke tekst fra både Lukas og Matteus.

Kjent illustratør

Mange julehefter er som kjent rikt illustrerte, og noen er rene tegneserier. Slik er det også med det nyutgitte Juleevangeliet.

– Det føltes naturlig å be en våre beste tegneserietegnere om å illustrere Juleevangeliet. Når vi først skulle våge oss på å lage en ny utgivelse av julens opprinnelige budskap, tilrettelagt for barn, var det viktig at historien også fikk en ny visuell drakt.

Thierry Capezzone, som fikk oppdraget, er kjent i Norge for å ha tegnet juleheftet Jul i Flåklypa.

– Valget falt raskt på ham da vi skulle finne en illustratør som både er vant til å formidle for barn, men som også vet å ta vare på budskapet på en smakfull måte.

Første gang

Evensen forteller at forlaget ikke har gitt ut et slikt julehefte før. Men forlaget har utgitt en barnebibel i tegnserieform, og lydboken Bibelen på 100 minutter.