Se Lovsangs-Norge synge velsignelsen
SE VIDEO: Sangen har tatt verden med storm gjennom pandemien. Nå har lovsangsledere fra hele landet gått sammen om en norsk versjon.
Publisert
Sist oppdatert
Da den kjente amerikanske lovsangslederen Kari Jobe slapp «The Blessing» helt i begynnelsen av pandemien fikk den bein å gå på.
Den musikalske tolkningen av Den aronittiske velsignelsen fra Fjerde Mosebok har siden den gang blitt et fenomen på en rekke språk.
Annonse
Nå har norske lovsangsledere gått sammen om en norsk versjon.
Se video her:
– Velsignelse i en dyster tid
– Dette er en sang som har betydd mye for meg personlig. Jeg fikk et sterkt møte med Gud første gang jeg hørte denne sangen. Derfor tok jeg initiativet til å oversette låten, sier Olle Petter Olsen.
Han er lovsangsleder i Evangeliesenteret og initiativtaker til prosjektet. Han håper den kan være et lysglimt i pandemien.
– Vi håper at sangen skal bli til velsignelse i en tid som er litt dyster. En påminnelse om at Gud gjør noe nytt, og at han vil være en velsignelse dette året.
En rekke kjente kristenprofiler
Sangen er resultat av et samarbeid mellom Evangeliesenteret og lovsangsnettverket Lovsang.no.
Annonse
Olsen fikk med seg lovsangslederne David André Østby og Vetle Jarandsen til å oversette sangen. Sistnevnte har produsent låten.
I videoen kan man se kjente kristenprofiler som Lisa Børud, Thomas og Karoline Neteland, Jan Honningdal, Marie Hognestad og Garness, for å nevne noen.
Synger vers på samisk
Initiativtakerne har forsøkt å inkludere mangfoldet i det norske lovsangsmiljøet.
– Vi ønsker at den skal være inkluderende for alle generasjoner, sier Olsen.
Han er glad for at de også fikk godkjent en samisk oversettelse. Deler av det andre verset synges på samisk av Anna Melkeråen, som er bosatt i Karasjok.
Produsent Vetle Jarandsen forteller at han ble berørt sangen da Kari Jobe lanserte den for knappe to år siden.
– Velsignelsen er så universell og samlende, og den inneholder så mye teologi som er felles uavhengig av kirkesamfunn. Det er den samlende effekten som ligger på vårt hjerte, sier Jarandsen til Dagen.
Annonse
Tror Bibelen er suksessfaktoren
Han tror noe av sangens appell er nettopp at teksten er hentet direkte fra Bibelen.
– Det er Guds ord vi synger, og det tror jeg alltid vil være sterkt, sier Jarandsen.
– Og så kunne den ikke kommet på et bedre tidspunkt. Det har vært en tøff tid for mange og en utfordrende tid for kirken. Da trenger vi å minne hverandre på at Gud er med i denne situasjonen.
Du kan lytte til sangen i Spotify her:
