Debatt
Både Jehovas vitner og andre trossamfunn bør stå fritt, uten statsstøtte
Nå er Jehovas vitner (JV) ikke lenger å betrakte som et trossamfunn med rett til økonomisk statsstøtte. De har også mistet retten til vigsel, ifølge Oslo tingrett (28/4-23)
JV er et trossamfunn med mange læremessige varianter i forhold til andre trossamfunn og hva som Bibelen faktisk lærer. Trossamfunnet har sin egen bibelutgave, en – Ny Verden – oversettelse. Oversettelsen er grundig fornyet slik at den passer deres egen troslære. Vitnene er vanligvis mer aktive i å spre sitt budskap enn troende i andre samfunn.
Annonse
Vi har passert påskehøytiden som de feirer på sin spesielle måte. Den markeres ved å holde årets eneste nattverdsmåltid. Men de som deltar direkte, som spiser av brødet og drikker vinen, er bare de som mener seg å være av de 144.000 (Åp 7). Medlemmene ellers kan være til stede, men deltar ikke direkte i måltidet. Dette er for dem det eneste nattverdsmåltidet i året.
For at det skal stemme med Bibelens lære, har de forandret aktuelle bibeltekster, eksempelvis i Apg 2,46 og 20,7 hvor brødsbrytelsen ikke blir nevnt i deres bibelutgave.
Et annet eksempel er hvordan Jesu status blir redusert. I Joh 1,1 i deres bibelutgave står det: «I begynnelsen var Ordet og Ordet var hos Gud og Ordet var en gud. Ordet en finnes ikke i den greske grunnteksten. I deres forklaringer om hvem Jesus er, blir han nevnt som «førstefødt», men etter hvert redusert til en skapning. Og han sies da å være overengelen Mikael.
Et viktig eksempel er også hvordan ordet tror blir oversatt. Mange kjenner det vi kaller «Den lille bibel» (Joh 3,16), hvor det står: «...hver den som tror på ham ikke...». I JVs egen oversettelse står det: «...enhver som viser tro på...». Fra den greske teksten direkte blir det helt grammatisk: «...som (er) troende på...» slik det formuleres i NT, ifølge Studiebibelen med T. Gilbrandt som hovedredaktør.
Et eksempel jeg vil nevne er Peters møte med Kornelius i Apg 10,25–26: «Kornelius falt ned ved føttene hans og tilba. Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp! Jeg er selv bare et menneske.'» I JVs bibel står det: «Da Peter gikk inn kom han ham i møte og falt på kne og bøyde seg for ham i dyp respekt. Men Peter tok tak i ham og sa: 'Reis deg. Jeg er da også bare et menneske'.»
Jeg ba engang et Jehovas vitne å lese disse to versene. Etter lesingen kommenterte han at Peter sa at han bare var et menneske og sa – noe forundret – at det ser jo ut som at han ble tilbedt. Da kunne jeg vise til at det står i andre bibelutgaver, men ikke i deres! Etter oppstandelsen ble heller ikke Jesus tilbedt, ifølge JVs bibel.
Til slutt kan vi se på Joh 17,3. Fra studieutgaven fra Hermon Forlag 2018: «Dette er det evige livet, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud og Jesus Kristus, han som du har utsendt.» Fra JW org.s nettutgave: «Dette fører til evig liv: At de lærer deg å kjenne, den eneste sanne Gud og han som du har utsendt, Jesus Kristus.»
Studieutgaven direkte fra gresk: «Men dette er det evige livet at de måtte/skal kjenne deg den eneste sanne Gud og ham du sendte, Jesus Kristus.» Det greske ordet for kjenne – ginoskosin – i presens brukes her.
Annonse
Dette er noen av en rekke eksempler en kan finne. Ofte går læren ut på, ved hjelp av JVs bibel, å redusere Jesu status, og å fremme gjerninger, slik at troen i seg selv ikke er nok for å få det evige livet.
Når det gjelder økonomisk støtte fra staten, burde de frie menigheter ikke søke om det. De burde stå fritt uten å bruke folks skattepenger. Er ikke de troende kalt ut av verden til frihet?
