LØSNING: Martin Luther, om hans ord fortsatt har gyldighet her i landet, skrev at kom han til en uoverensstemmelse som han ikke fant noen løsning på, sa han: «Jeg avslutter saken med å bekrefte min uvitenhet, for bare Den Hellige Ånd som vet og forstår alle ting», skriver Torbjørn Greipsland.
Dagen arkiv
Bibelens guddommelige side
Kommer det godt nok fram i forkynnelse, debatter, bøker og på nettsider om Bibelen at den allmektige Gud talte til og inspirerte dem som skrev Bibelens bøker?
I mange sammenhenger som på Bibelselskapets bibel.no, opplyses at Bibelens bøker er skrevet over et langt tidsrom av flere personer og på ulike språk.
Men trenges det «alternative fakta» – ikke i betydningen løgner, men rett og slett i betydningen å se en sak fra to sider? Spørsmålet kom til meg i forbindelse med at jeg tok fram en bok for å sjekke en alternativ oversettelse til det Lukas skriver i 1,3–4.
Bibelselskapets oversettelse er slik: «Nå har jeg gått nøye gjennom alt fra begynnelsen av og har besluttet at jeg vil skrive det ned for deg i sammenheng, ærede Teofilus, for at du skal forstå hvor pålitelig det er, det du er blitt undervist i.»
