Illustrasjonsbilde: le vent le cri/CC/Flickr.com
le vent le cri/CC/Flickr.com
Det store puslespillet
Slik lyder tittelen på Hans Johan Sagrustens bok om bibelmanuskripter. I Dagen 25.09 skriver han om Joh 8:1ff at «teksten ikke finnes i manuskripter før ut på 400-tallet». Han trekker den slutning at teksten ikke opprinnelig hører med til Johannes-evangeliet.
Nå har vi svært få manuskripter fra før 400 e. Kr.
De to mest kjente er Codex Sinaiticus og Codex Vaticanus fra 300-tallet, som alene i evangeliene er forskjellige på mer enn 3000 steder.
Likevel regner mange (Sagrusten også?) disse for å være «de eldste og beste». Jeg forstår ikke hvordan manuskripter som innbyrdes er så ulike og åpenbart har store mangler, er «de beste».
