Dueskitt i Bibelen

På den fremragende TV-kanalen TVL har de mange gode programmer som er verdt å se på. Et innslag handlet om et interessant emne – planter i Bibelen. En botanikerkyndig person hadde samlet alle referanser til planter der. Hun mente at det var en del unøyaktigheter ute og gikk i bibeloversettingene. 

Bibelreferanser og tolkninger er jo ofte en kilde til litt harde fronter oss mennesker imellom. Da kan det være litt hyggelig å kunne diskutere noe som ikke er en teologisk konflikt, men som er trivielt interessant likevel for å kunne forstå Bibelen best mulig.

For denne plantekyndige mente at ordet «dueskitt» i 2. Kongebok 6,25 (hvor verset omtaler en stor nød og høy prisstigning på grunn av en beleiring) refererte til en plante som blir kalt for dette, og ikke hva man ellers forbinder med ordet. Det er helt riktig at det er plante som heter eller blir kalt for dette.