Ein av Dagen sine lesarar hevdar at det er heilt rett å omsetja Allah med Gud her i landet vårt. Vedkomande har fått to gode motinnlegg, og eg vil leggja litegrann til.
Noko av problemet i denne samanheng er at det hebraiske ordet som i våre norske biblar vert omsett med Gud, er «Elohim», for Elohim betyr både Gud og avgud.
Det var Elohim som skapte universet (1. Mos 1.), og det var Laban sine Elohim (gudar/husgudar)
