Herrens bønn i den nye bibeloversettelsen

Jeg tillater meg her å komme med noen innspill angående den kommende bibeloversettelsen. Synes det er viktig at «Herrens bønn» blir behandlet med spesiell ærefrykt og i tråd med Herrens intensjon. Derfor er oversettelsene viktige.

Selv om Jesus lærte oss hvordan vi skal be (jf. Matt 6 og Lukas 11) er det klart at han må ha ment kan. Vi vet ingenting om at Jesus selv brukte den bønnen han lærte bort til sine disipler. Selv er jeg overbevist om at vi blir bønnhørt når vi ber med egne ord, og også når vi adresserer våre bønner til andre enn Faderen/Far.

Videre bør vi huske å skrive «Jorden» med stor forbokstav slik at Guds vilje må skje på hele kloden og ikke bare i åker og eng.