Jesu navn er knyttet til fortellingen om frelsesverket

Navnet Jesus var utbredt i Israel under den andre tempelperioden. Vi kjenner nok best til Jesus Kristus, men det nye testamentet nevner også en Jesus Barabbas, som blir frigitt av Pilatus i påsken.

Jesus Ben Sirach skrev en av de apokryfe visdomsbøkene som ser ut til å ha preget jødisk tenkning i den mellomtestamentlige perioden. Men hvilken status har navnet Jesus i Israel i dag, og hvordan refererer de til ham vi kaller Jesus Messias?

For noen uker siden leste vi en tekst om byen Nasaret på hebraiskkurset vi går på. Dette kom noe overraskende på, ettersom fortellingen om Jesus ikke er alminnelig pensum i Israel. Likevel, etter noen setninger om gatene og restaurantene i byen, kom vi til bebudelseskirken. Da var det tilfeldigvis min tur til å lese, og ikke minst å prøve å gjette seg fram til vokalene som hørte til de nye ordene i teksten, som kun var skrevet med konsonanter.