Debatt
KJERNEN: Joh 3,16 er kalt «den lille Bibel» fordi dette ene verset på en konsentrert måte gir uttrykk for kjernen i Bibelens budskap.
Odd Mehus
Når «Den lille bibel» omskrives
Når Bibelselskapet vil erstatte «å gå fortapt» med «å gå til grunne», signaliserer dette en dramatisk endring av kirkens lære.
Styret i Bibelselskapet ønsker at fortapelsen skal forsvinne fra Joh 3,16. Nå står det: «For så høyt har Gud elsket verden at han gav sin sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.» Istedenfor «gå fortapt» vil styret ha «gå til grunne».
«Jeg er veldig glad for at vi nå ikke lenger skal gå fortapt», skriver Bjørn Eidsvåg i en tekstmelding til Vårt Land. Det er ikke underlig om liberale teologer, human-etikere og ateister jubler. Dette signaliserer en læremessig endring som ikke bør aksepteres.
Joh 3,16 er kalt «den lille Bibel» fordi dette ene verset på en konsentrert måte gir uttrykk for kjernen i Bibelens budskap. Den nye oversettelsen gir en misvisende beskrivelse av livets to utganger. Guds kjærlige hensikt er å frelse alle mennesker ved at han har sendt sin Sønn til soning for våre synder, slik at vi ved troen på Ham kan få del i frelse og evig liv. Alternativet er ikke en utslettelse, men en erfaring av å være evig forkastet av Gud.
