| Debatt
Om å lese Jesaja 53 sammen med andre
LESEHJELP: Eksempler på afrikanske lesninger av Jesaja 53 kan gi innspill til oss som leser denne teksten ut fra norske erfaringer og dermed bidra til en dypere forståelse av teksten, skriver Knut Holter.
Illustrasjonsfoto: Adobe Stock
Jesaja 53 – teksten om Herrens lidende tjener – er en kjernetekst innenfor den kristne lesningen av Det gamle testamente, en tekst som gir språk til å snakke om at Jesus tar våre sykdommer, smerter og straff.
«Forstår du hva du leser?» Det er evangelisten Filip som spør, og en etiopisk evnukk som svarer. Scenen er beskrevet i Apostelgjerningene 8,26–39. Evnukken var ifølge teksten en embetsmann hos Kandake, dronningen av Etiopia, og etter et besøk i Jerusalem er han nå på vei hjemover og har tatt med seg Jesaja 53 som reiselektyre.
«Hvordan skal jeg kunne forstå når ingen forklarer det for meg», svarer evnukken. Han innser behovet for forklaring av teksten og inviterer med det Filip til å gi lesehjelp. En slik lesehjelp spør også dagens norske lesere etter. Vi utfordres av teksten om Herrens lidende tjener og vi spør hverandre om hvem han er, denne tjeneren, og hva det betyr at han tar våre sykdommer, bærer våre smerter og tar vår straff. Men kanskje skulle vi også spørre andre.
