Pollestads bibelske bragd skjemmes av kjempetabbe

Pollestad har gjort en kjempebragd med sin gode oversettelse. Forlaget Press har gjort en kjempetabbe ved å bruke veldig liten skrifttype: 8,5 punkt. Det hadde ikke gjort noe om det var flere sider.

Til sammenligning: Bibelen til Pollestad er på 1.440 sider. To utgaver fra Hermon forlag: Bibelen Guds Ord, studieutgave fra 2022 er på 1.840 sider inkl. 100 sider med artikler. Norsk Studiebibel fra 1998 er på 1.800 sider inkl. 130 sider med ordbok m.m.

Et tips til Hermon: Bibelen Guds Ord fra 2022 har dårlig papirkvalitet. Man kan nesten se gjennom, og papiret tåler nesten ikke at man understreker. Boken er trykt i Kina. Et nytt opplag bør trykkes et annet sted. Studiebibelen fra 1998 har bedre kvalitet, den er trykt i Korea.

Et tips til alle forlagene: Bruk tykkere papir. En bibel skal brukes mye og vare lenge.

Knut Alfsvåg om Pollestad-Bibelen: En oversettelse preget av smittende bibelglede