Debatt
NY BIBELOVERSETTELSE: Nå venter vel Bibelselskapet på at Gud skal innrømme sin feil, skriver Trond Baugen.
Adobe Stock
Tok Jesus feil?
Matt 6,13, (Bibelselskapet 2011): «Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.»
Hvem tar feil, Jesus eller våre eminente bibeloversettere i Bibelselskapet? Nå har Bibelselskapet hatt avstemning og de vil beholde utsagnet i Herrens bønn: «La oss ikke komme i fristelse.» Det var altså en tabbe av Jesus at han lot seg friste i ørkenen! Han skulle ikke ha kommet i fristelse! Dette ble vedtatt med en stemmes overvekt når det gjelder den nye oversettelsen som kommer. Nå venter vel Bibelselskapet på at Gud skal innrømme sin feil.
Enda verre ble det med forrige oversettelse: