For å lese denne saken må du være abonnent

Et abonnement gir tilgang til alt innhold og vi har følgende tilbud

5 uker - 5 kroner Du kan betale med vipps

Deretter kr 299,- pr måned. Automatisk månedlig fornyelse til ordinær pris. Ingen bindingstid, du sier selv opp når du ønsker

Er du allerede abonnent?

KJØP

Debatt

TJENER ELLER SLAVE: Paulus opplyser om at han viser til slaveriet som «et bilde fra dagliglivet», skriver Jostein Ådna.

Varslet endring fra «Guds tjener» til «Guds slave» i bibelrevisjonen

Publisert Sist oppdatert

Bibelselskapets styre skal på sitt møte i desember gjøre vedtak om revisjon av bokmåls- og nynorskutgavene av Bibelen fra 2011. Den nye Bibelen skal etter planen utgis i 2024.

Den enkeltendringen, foreslått av Bibelselskapets oversettelsesutvalg, som vil berøre flest skriftsteder, er forandringen fra ‘tjener/tjenere’ til ‘slave/slaver’.

Ny forskning om slaveriet i antikken

Powered by Labrador CMS