GENERALSEKRETÆR: Paul Erik Wirgenes er generalsekretær i Det norske Bibelselskap.
Astrid Dalehaug Norheim
Amerikansk organisasjon outsourcet bibeloversettelse. Bibelselskapet er skeptisk
En amerikansk misjonsorganisasjon har innledet samarbeid med kommersielle selskaper som leverer oversettelsestjenester. Det vil ikke Det norske Bibelselskapet gå for.
Den amerikanske organisasjonen, Strategic Resource Group, tok utgangspunkt i at det eksisterende oversettelses-arbeid var svært kostbart og tidkrevende. Det var bakgrunnen for at de prøvde ut sekulære oversettere på kontraktbasis.
Jane Schoen, er avdelingsleder i organisasjonen Strategic Resource Group, som finansierer misjonstiltak rettet særlig mot unådde folkeslag. Hun sier til nyhetsnettstedet Religion Unplugged at prosessen så langt har fungert bedre enn hun først forventet.
– Men arbeidet har ikke vært uten utfordringer. Vi har lært underveis, og vi har faktisk startet opp prosjekt nummer to allerede, sier Jane Schoen.
