Bibelen oversatt til 95 prosent av alle språk innen 2033
Den raske utviklingen av teknologi og oversettelsesarbeid betyr at 95 prosent av den globale befolkningen kan ha tilgang til en full bibel innen 2033.
Publisert
Det sier grunnleggeren av Bibel-appen YouVersion, Bobby Gruenewald, til nyhetstjenesten Premier Christian News.
YouVersion har inngått et samarbeid med illumiNations for å støtte det omfattende prosjektet som også tar sikte på å få oversatt Det nye testamente til 99,96 prosent av verdens befolkning innen samme dato.
Annonse
Organisasjonen illumiNations er en samling av organisasjoner som jobber med bibeloversettelser.
Historisk barriere
Bobby Gruenewald sier vanskeligheter med oversettelse har vært en historisk barriere:
– Folk er kanskje ikke klar over hvor mange språk som snakkes i verden. Det er godt over 6.000 språk. Men dessverre, til tross for det faktum at vi har hatt Bibelen på engelsk i mange år, er det fortsatt mange mennesker og tusenvis av språk som faktisk ikke har tilgang til Skriften i det hele tatt.
– De har ingen Bibel på hjertespråket. De snakker kanskje et annet språk, men det er ikke hjertespråket deres, språket de snakket da de vokste opp, påpeker Gruenewald og legger til:
– Så vi er definitivt glade for å være en del av et forsøk på å endre dette og gjøre virkeligheten annerledes fremover.
Samarbeid gir økt tempo
Ny metodikk og teknologi hjelper til med å akselerere bibeloversettelsene, og Gruenewald sier at et samarbeid øker tempoet i å gjøre Bibelen tilgjengelig over hele verden.
Annonse
– Givere har gått sammen for at vi skal kunne støtte den kollektive innsatsen som skjer. Sammen med nye metoder og teknologi som har forbedret bibeloversettelses-hastigheten, tror vi at det er mulig å få se Det nye testamente tilgjengelig på 99,96 prosent og hele Bibelen oversatt på 95 prosent av språkene.
Det er et mål som har virket umulig, og de fleste trodde det ville ta minst 100 eller 200 år til i det tempoet vi holdt. Men det har vært en rask akselerasjon, og det er fortsatt mye arbeid som gjenstår, men det er definitivt håp og en følelse av at det er mulig innen 2033, sier Gruenewald.
YouVersion Bible-appen har hatt sitt beste år med vekst under pandemien, med videoinnholdet som en av de mest populære funksjonene.
– Vi har opplevd en vekst på 500 prosent i løpet av året, sier Gruenewald til Premier.
