MYSTIKER: «Den tyske teologi» tilhører den mystiske tradisjonen, påpeker professor Knut Alfsvåg.
Foto: Bjørn Olav Hammerstad
Etter 700 år kan anonym kristen veileder med stor innflytelse leses på norsk
Professor Knut Alfsvåg har oversatt en klassiker som Martin Luther satte svært høyt.
Den lille boken med tittelen «Den tyske teologi» ble skrevet på 1300-tallet. Martin Luther utga boken to ganger: I 1516 og 1518.
I året som lå imellom, publiserte han sine verdensberømte 95 teser mot avlatshandelen. Det ble starten på reformasjonen.
– Dette var morsmålet og hjertespråket. Den lå nærmere den spiritualitet og åndelige virkelighet som Luther var ute etter å formidle, sier Knut Alfsvåg om den lille boken.
