«Fuck jøder» er ikke en hatefull ytring

I fjor sommer opptrådte artisten Kaveh Kholardi på Haugenfestivalen i Oslo. Fra scenen ropte han «fuck jøder», noe flere av de fremmøtte reagerte på.

Flere valgte å anmelde Kaveh for hatefulle ytringer. Nå har statsadvokaten henlagt saken.

– Det er uheldig at domstolene ikke får mulighet til å vurdere dette, sier Ervin Kohn, nestleder i Antirasistisk Senter. Kohn var en av dem som anmeldte saken til politiet.

– Ikke en unnskyldning

Kohn skrev dagen etter hendelsen at han ville anmelde forholdet, dersom det ikke kom en uforbeholden unnskyldning fra Kaveh.

Artisten skrev på sin Facebook-side at sitatet var tatt ut av kontekst og fremstår som feil. Han skrev også at han hverken var jødehater eller rasist.

Kohn mente ikke dette var en unnskyldning, men en bortforklaring, og anmeldte artisten for brudd på straffelovens § 185 om hatefulle ytringer.

Flere anmeldelser

I straffelovens § 185 står det at man kan straffes med bot eller fengsles i inntil tre år dersom man offentlig fremsetter en diskriminerende eller hatefull ytring. Med hatefull ytring menes blant annet å fremme hat mot religion eller livssyn.

I politiets vurdering av saken legges det vekt på kontekst.

«Måten den er fremsatt på gjør at den faller innenfor ytringsfrihetsrommet artister og utøvende kunstnere har til å fremsette provoserende og satiriske uttalelser eller liknende», står det i forslaget om å henlegge saken.

Statsadvokat Trude Antonsen er enig i denne konklusjonen og vurderer det dit hen at uttalelsen ikke faller innen for hva som kan straffes etter § 185.

Antonsen var ikke tilgjengelig for å gi ytterligere kommentar da Dagen tok kontakt med Statsadvokatens kontor torsdag. Heller ikke Oslo Politidistrikt kunne gi ytterligere kommentar til saken før de hadde snakket med statsadvokaten.

Helheten

Kohn er uenig med politiet og statsadvokatens vurdering av at Kahevs uttalelser ikke kan betegnes som hatefulle ytringer og dermed straffes under § 185 i straffeloven.

– Jeg tenker at dette er en feil vurdering. Vi har to høyesterettsdommere i Norge, som har uttrykt at selv om enkeltytringer kan virke som at de ikke rammes av loven, kan helheten gjøre det.

Kohn mener dette ikke er noe som bare glapp ut av artisten, men at dette også har skjedd før.

– Dette er ikke et sleivspark eller en enkelthendelse. Seks dager før han sa «fuck jøder» fra scenen, skrev han at jøder var korrupte på Twitter, forteller Kohn, som selv er jøde.

Ytringsfrihet

– Politiet skriver i sin vurdering av saken at dette faller innenfor ytringsfrihetsrommet artister har til å fremsette satiriske og provoserende uttalelser. Har ikke artister et stort ytringsfrihetsrom i Norge?

– Jo, men artister er ikke skjermet fra å bli imøtegått. De må også holde seg innenfor lover og regler, svarer Kohn.

– Det er uheldig at dom­stolene ikke får mulighet til å vurdere ­dette, legger han til.

Kohn mener denne uttalelsen bør prøves i retten for å finne ut om den bryter med § 185 i straffeloven.

– Fuck jøder og fucking jøder kan oversettes med faens jøder, helvetes eller jævla jøder. Dersom dette ikke er å forhåne, så vet ikke jeg hvor man legger listen, sier Kohn.

Viser til EMD

Nestlederen i Antirasistisk Senter trekker frem til en dom fra Den Europeiske Menneskerettighetsdomstolen (EMD) mot en fransk komiker med artistnavnet «Dieudonné». Dieudonné har flere ganger blitt domfelt for antisemittiske uttalelser, og EMD bemerket at artistens rett til å ytre seg ikke betyr at opptredenene hans kan være rasistiske eller antisemittiske.

Kohn opplyser om at Antirasistisk Senter kommer til å klage saken inn for Riksadvokaten i håp om at saken skal bli tatt opp for en domstol.

Få domfelte

Det er få personer som har blitt domfelt for hatefulle ytringer i Norge. Tidligere leder for det nynazistiske partiet Vigrid, Tore Tvedt, ble i 2007 dømt til 45 dagers betinget fengsel etter denne uttalelsen:

«Jødene er hovedfienden, de har drept vårt folk, de er ondskapsfulle mordere. De er ikke mennesker, de er parasitter som skal renskes ut.»

Han ble da dømt etter paragraf 135 i straffeloven, som ble erstattet av § 185 i den nye straffeloven fra 2005.