Global bibelsuksess kommer på norsk
The Bible Project har gått sin seiersgang over hele verden. Nå kan filmene snart bli tilgjengelig i norsk språkdrakt.
The Bible Project leverer animerte kortfilmer om Bibelen. Det hele startet som et grunderprosjekt i Portland, USA, og har gått sin seiersgang over hele verden. Også i Norge har forkynnere og undervisere brukt kvalitetsfilmene. Nå kan man snart få dem i norsk språkdrakt.
Samarbeid
Annonse
Det er elev- og studentorganisasjonen Laget som har gjort det innledende arbeidet med å få rettighetene til en norsk oversettelse. Organisasjonen har også startet kronerullinger for å få prosjektet på beina.
Nå overtar Bibelselskapet den koordinerende rollen i prosjektet, ifølge deres hjemmesider. Den erfarne bibelbrukskonsulenten Hans Johan Sagrusten er knyttet til prosjektet. Han har også erfaring med illustrering og animasjon.
– The Bible Project samsvarer godt med Bibelselskapets mål og visjoner. Som en økumenisk organisasjon med oversettelse og bruk av Bibelen som sentral målsetting er det med forventing og glede vi nå går inn i dette arbeidet, sier Paul Erik Wirgenes.
Kostbart
I første omgang vil prosjektet være å få oversatt 73 filmer, i serien «Les Skriften». Bibelselskapet oppgir at det krever et budsjett på 2,5 millioner kroner, der i overkant av halvparten allerede er samlet inn.
Materialet skal gjøres gratis tilgjengelig og kan også være relevant for bruk i skole og annen undervisning, ifølge Bibelselskapet.
– Vi håper at videoene også kan bli en ressurs for skolene. Videoene er undervisende og informative, uten å bli forkynnende. Materialet faller godt inn i det nye læreplanverket, sier Wirgenes.
Populært
Annonse
De første videoene fra The Bible Project ble publisert i 2014, av kameratene Timothy Mackie og Jonathan Collins. De hadde grublet en god stund på hvordan man kunne få folk til å lese gjennom Bibelen, samtidig som man unngikk vanlige grøfter og misforståelser.
I 2019 oppgav The Bible Project at de hadde publisert mer enn 140 videoer som samlet har hatt mer enn 100 millioner visninger i mer enn 200 land.
Selv om prosjektet nyter bred anerkjennelse, har det ikke vært uten sine kritikere. I gjennomgangen av bibeltekstene er det ikke til å unngå at en tar stilling til hvordan tekstene skal tolkes. Det har ikke uventet ført til kritikk fra ulike teologiske hold.
Lives tre
Her kan du se et eksempel fra The Bible Project på engelsk:
