Oversetter: Tadanobu Asano spiller tolken til misjonærene i «Silence».

– Kan bekrefte japanske fordommer

– Fortsatt skjer det at japanere ikke ønsker at barna deres skal gifte seg med kristne, sier Japanmisjonær Liv Bakke.

Publisert Sist oppdatert
Misjonær: Liv Bakke har vært misjonær i Japan i 40 år. Foto: NLM

Forfølgelsen av kristne avtok da Japan åpnet grensene sine i 1860.

– Men helt fram til 1873 kunne man finne plakater hvor det stod at omvendelse til kristen tro kunne føre til dødsstraff, forteller Bakke.

– Kristne skyld i lidelse

Hun så filmen «Silence» da den hadde premiere i Japan for noen uker siden.

– Filmen er troverdig. Den bygger på virkelige hendelser. Men den kan bidra til å bekrefte fordommer japanere måtte ha om kristne, sier Bakke.

Filmen minner japanere på historien om hvordan tusenvis av deres landsmenn døde som resultat av vestlig misjonsvirksomhet.

Mange japanere ser fortsatt på denne historien som et resultat av kulturimperialisme, mener Bakke.

I filmen gjøres det et poeng av at Gud er stille.

– Da kan kanskje en japaner tenke at den kristne guden ikke svarer, og så må japanerne lide for det.

Minnesmerker

Det fins en rekke minnesmerker for kristne martyrer i Japan, særlig i Nagasaki-området.

– Blant annet fins det et minnesmerket for 16 prester som ble kastet i varme kilder og kokt levende på 1600-tallet.

I høst besøkte Bakken en øy utenfor Himeji. Her ble kristne samlet da Japan åpnet grensene. De måtte kristne ble presset til å trampe på et ikon av jomfru Maria eller korset for å frasi seg sin tro.

Eieren av denne øya er med i den lutherske kirken til NLM i Ako. Han leier den ut til Den katolske kirke som årlig har en minnesseremoni på øya.

Det fins også minnesmerker for gjemte kristne.

– I 250 år ble den kristne troen bevart som en godt gjemt hemmelighet i en del familier.

Vanskelig misjonsland

– Fortsatt er det få og små menigheter i Japan. Hvorfor er det slik?

– Det spør mange seg om. Forfatteren av «Silence» mener jordsmonnet er problemet. Det vil ikke gro. Japanere blir sett på som et stolt folk. De har aldri vært under sterk okkupasjon og har derfor hatt stor grad av selvstendighet. Dermed har de aldri opplevd at evangeliet har blitt en frigjørende kraft i folkesjelen. Buddhismen og shintoismen har heller ikke en allmektig gud som har skapt hele verden. Religionene har derfor lite til felles med kristendommen, sier Bakke.

Selv om moderne japanere i mindre grad er religiøse, står fedredyrkelsen ved lag i samfunnet.

– Det er de døde som binder de levende, kan du si. Dessuten jobber japanere lange dager. De har sjelden tid til kirke, sier Bakke.

– Hvor attraktivt som misjonsland vil Japan være i fremtiden, tror du?

– Nå har Japan kommet litt i fokus blant ungdom fordi det er teknikkens land. Det er et spennende og eksotisk land. Det er enkelt å bo her i motsetning til en del uland. Men japanere er ikke særlig god i engelsk. Man klarer seg bra i Japan uten japansk, men hvis man skål nå inn til dem som misjonær må man kunne språket, sier Bakke.

Det er rundt 20 norske misjonærer i Japan.

Powered by Labrador CMS