Når fjellene faller

Å være en kristen kan beskrives som en vandring der en følger etter Jesus Kristus, ved hjelp av Den hellige ånd som bor i den kristnes indre. Bønn er en kobling mellom den troende og den som det tros på.

I en så personlig og nær relasjon er det nok veldig varierende hva en ber om. Mens skeptikere ønsker å se en skadet kroppsdel vokse ut, vil den troende kanskje be om en indre ro eller om at Åndens frukter skal få vokse også i motgang.

Når den australske pinsemenigheten Hillsong i en av sine nyeste sanger synger om at det finnes et navn som jevner ut fjell og lager en vei gjennom havet, står en med en fot i Bibelen og en fot i en erfaring som mange kristne kan skrive under på: Bønn kan løse problemer som tilsynelatende virker uoverstigelige.

Det er ikke nødvendigvis slik at løsningen er mekanisk på den måten at fiendene faller eller en selv får rett. Det kan like gjerne være en opplevelse av at det ikke blir så viktig å vinne slaget likevel, fordi det egentlige slaget sto om ens egen stolthet.

Noen ganger anklages kristne for å være triumfalistiske når en synger om «vår» Guds storhet og makt. Men det må alltid synges og forstås på bakteppet av Jesu ord om at hans rike ikke er av denne verden og at hans disipler ikke skal søke verdslig makt, i hvert fall ikke for maktens skyld.

Denne sangen presenteres her på engelsk, og «broen» er ikke tatt med. Den handler om at Gud er den samme nå som da.

Refrenget kan oversettes slik:

Dette er kraften i ditt navn / Bare å nevne det rydder en vei / Kjemper faller og festninger brister / Og det finne helbredelse / Det er makten jeg nevner / Det er den samme som rullet bort gravsteinen / Det er ingen kraft som det mektige Jesu navn.

There’s a Name that levels mountains

Carves out highways through the sea

I’ve seen its power unravel battles

Right in front of me

There’s a faith that stands defiant

Sends Goliath to his knees

I’ve seen as praise unravelled shackles

Right off my feet

That’s the power of Your Name

Just a mention makes a way

Giants fall and strongholds break

And there is healing

That’s the power that I claim

It’s the same that rolled the grave

There’s no power like the

Mighty Name of Jesus

There’s a hope that calls out courage

In the furnace unafraid

The kind of daring expectation

That every prayer I make

Is on an empty grave