Trekker tilbake julegenser etter kritikk fra kristne

«Away in a manger» er en av de mest kjente engelskspråklige julesangene. På norsk er den kjent som «En krybbe var vuggen».

Britene er kjent for gode ordspill, men akkurat dette falt ikke i god jord hos alle: En kreativ klesdesigner har byttet ut «Away» med «A gay». 

Ordspillet lar seg ikke oversette til norsk, siden ordet for «gay» er «skeiv» og ikke gir mening på rim.

Haglet klager

Klagene haglet fra kristent hold,  og de har ført fram:

Den britiske varehuskjeden Debenhams har nå trukket tilbake fra sin nettbutikk en julegenser merket «A Gay in a Manger».

Det melder Premier Christian News. 

Jesus på motorsykkel

Den lilla genseren med tekst og regnbuemotiv over en krybbe ble solgt for rundt 500 kroner. En kopp med samme tekst er også fjernet fra nettbutikken etter at kritikken økte i styrke. 

Genseren var tegnet av designerfirmaet Grindstore, som også har trukket tilbake flere produkter som har falt kristne tungt for brystet. Det gjelder blant annet et kort med teksten «Ah-men» og en T-skjorte med tegning av Jesus på motorsykkel.

Ber om boikott

Blant kritikerne er tidligere parlamentsmedlem og statsråd Jacob Rees-Mogg. Han tviler på at designere og butikkjeder hadde våget å behandle islamske tekster og motiver på samme måte. 

Organisasjonen Christian Concern har oppfordret til boikott av produsenten. De har krevd en offentlig unnskyldning.

Premier skriver at Debenham har fjernet produktene midlertidig i påvente av en intern undersøkelse. Grindstore på sin side ber om unnskyldning og sier at de aldri hadde ment å fornærme noen.