Trekker tilbake julegenser etter kritikk fra kristne

«Away in a manger» er en av de mest kjente engelskspråklige julesangene. På norsk er den kjent som «En krybbe var vuggen».

Britene er kjent for gode ordspill, men akkurat dette falt ikke i god jord hos alle: En kreativ klesdesigner har byttet ut «Away» med «A gay». 

Ordspillet lar seg ikke oversette til norsk, siden ordet for «gay» er «skeiv» og ikke gir mening på rim.