Israel fjernet fra Midtøsten-kart

In eng­lish: Is­rael rem­oved from the Midd­le East map

I Ge­ro­ni­mo Stil­tons po­pu­læ­re barne­bok «Thea Stil­ton og jak­ten på den blå amu­let­ten» over­satt fra ita­li­ensk til en­gelsk og trykt av det ame­ri­kans­ke for­la­get Schola­s­tic i 2012, hand­ler det om en gjeng jour­na­lis­ter på skatte­jakt i Egypt.

His­to­ri­en star­ter med et kart over da­gens Egypt og nabo­lan­de­ne. Mens Sudan, Libya og Saudi Ara­bia er ty­de­lig av­mer­ket på kar­tet, er lan­det Is­rael borte. I ste­det heter hele om­rå­det Jor­dan, fra Mid­del­ha­vet til Irak.

Gren­sen mel­lom Jor­dan og Egypt er Is­ra­els gren­se til Egypt på Si­nai­halv­øya.

Vil stan­se sal­get
For­la­get Schola­s­tic ble etab­lert i Penn­syl­va­nia i 1920 og har vokst til ver­dens størs­te innen tryk­king og dis­tri­bu­e­ring av barne­bø­ker. En av le­der­ne i for­la­get sier nå til nett­ste­det The Times of Is­rael at de vil stan­se sal­get av boken for å rette opp fei­len, og boken vil der­etter komme i ny ut­ga­ve.