Et gagnlig og lett åk

Flere ganger talte Jesus om de tunge byrdene fariseerne la på skuldrene til sine disipler: «De binder sammen tunge byrder og lesser dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med en finger» (Matt 23,4). Beskrivelsen er dyster, og ironien sviende.

Apostelen Peter brukte samme uttrykksmåte under et samtalemøte i Jerusalem: «Hvorfor frister dere da Gud og legger et åk på disiplenes nakke som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære» (Apg 15,10)? Han visste hvor tyngende menneskebud kan oppleves – især når de blir forkynt med et religiøst fortegn.

Ifølge en ordbok kan ordet «åk» i overført betydning være «hardt påtvunget arbeid» eller «tung bør».