Ukens salme
ALBUM: I 2009 turnerte Sissel Kyrkjebø og Odd Nordstoga med albumet «Strålande jul».
Morten Holm/NTB
Når harde hjerter blir myke
Et av adventstidens luksusproblemer er hvilken julemusikk man skal høre på. De siste ukene har jeg blant annet lyttet til Sissel Kyrkjebø og Odd Nordstogas «Strålande jul» fra 2009.
Underveis gikk det plutselig opp for meg at de synger en sang jeg kjenner fra et annet språk og med en annen melodi.
Det dreier seg om den engelske lyrikeren Christina Rosettis «In the bleak midwinter». Teksten ble publisert første gang så tidlig som 1872. Omkring 30 år senere hadde diktet fått melodi og funnet veien til engelske salmebøker.