UTFORDRENDE TEKST: Bibellesing er en del av den kristnes hverdagsliv. Av og til dukker det opp virkelig vanskelige tekster, slik som liknelsen om forvalteren i Lukas 16.
Tore Hjalmar Sævik
– Tre lag med sleipe folk i en og samme bibeltekst
PODKAST: Fortellingen om forvalteren som handlet klokt, er kanskje Bibelens vanskeligste liknelse. Nettopp derfor bør vi lese den på nytt.
I siste utgave av podkasten «Lese Bibelen sammen», stopper vi opp ved en av Jesu liknelser som de fleste talere legger løypa utenom så sant de kan.
Det er nemlig en tekst som har rykte på seg for å være meget vrien. Podkastsamtalen dveler både ved hvorfor den regnes som utilgjengelig, og nøster i måter å forstå den på.
Andre og tidligere bibeloversettelser gir avsnittet en tittel som får fram at forvalteren er en luring. I 1930-utgaven blir han for eksempel kalt «urettferdig» mens nynorsk-versjonen fra 1938 omtaler ham som «den utrue forvaltaren».
