Prekenhåndboken
OPPSTANDELSEN: Kvinnene var kommet for å fullføre en begravelse. Men så fant de ikke den døde, skriver Odd Sverre Hove.
Adobe Stock
Visst er Herren oppstanden
På påskedag kan forkynnelsen gjerne kan ha et proklamerende preg. Blikket må rettes mot Herrens oppstandelse. Men også trosforsvar kan være relevant. Teksten begynner med en tidsangivelse:
1 Etter sabbaten, da det lysnet mot første dag i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven.
Sabbaten sluttet ved solnedgang. Da var det for mørkt å dra til graven. Oversettelsen av tidsangivelsen i vers 1 kan kanskje diskuteres. Men den viser etter all rimelig sannsynlighet til grytidlig søndag morgen, morgenen etter sabbaten. «Første dag» er Bibelens navn på søndag (se 1Mos 1,5).